隐私政策 Privacy Policy プライバシーポリシー
生效日期：2026 年 9 月 14 日 Effective Date: September 14, 2026 施行日：2026年9月14日
1. 引言 / Introduction
本隐私政策说明杭州朗旭智电科技有限公司（以下简称"我们"）在您访问和使用本网站时，如何收集、使用、存储和保护您的个人信息。请在使用本网站或提交询盘前仔细阅读本政策。 This Privacy Policy explains how Hangzhou Invcell AIPower Technology Co., Ltd. ("we", "us") collects, uses, stores and protects your personal information when you visit and use this website. Please read this policy carefully before using the site or submitting an inquiry. 本プライバシーポリシーは、杭州朗旭智电科技有限公司（以下「当社」）が本ウェブサイトのご利用にあたり、お客様の個人情報をどのように収集・利用・保管・保護するかを説明するものです。ご利用またはお問い合わせの前に必ずお読みください。
2. 我们收集的信息 / Information We Collect
我们仅在您主动填写并提交询盘表单时收集您提供的信息，包括：姓名、公司名称、电子邮箱、联系电话、感兴趣的产品及留言内容。本网站不会主动收集其他个人身份信息，也不会收集身份证件、财务账户等敏感信息。 We only collect the information you voluntarily provide when you fill in and submit the inquiry form, including: name, company, email address, telephone number, product of interest and your message. This website does not actively collect other personally identifiable information, nor sensitive data such as identity documents or financial account details. 当社は、お客様がお問い合わせフォームにご記入・送信された場合にのみ、お名前、会社名、メールアドレス、電話番号、ご興味の製品、お問い合わせ内容を収集します。本ウェブサイトは、その他の個人識別情報や、身分証明書・金融口座などの機微情報を収集しません。
3. 信息的使用 / How We Use Information
我们收集的信息仅用于：回复您的询盘与业务咨询、提供产品资料与报价、以及就相关合作事宜与您沟通。未经您的同意，我们不会将您的信息用于上述目的之外的用途。 The information we collect is used solely to: respond to your inquiries and business requests, provide product materials and quotations, and communicate with you regarding related cooperation. We will not use your information for other purposes without your consent. 収集した情報は、お問い合わせやご相談への回答、製品資料・お見積りの提供、および関連する協業のご連絡のためにのみ使用します。お客様の同意なく、上記以外の目的で利用することはありません。
4. 信息的共享与披露 / Sharing and Disclosure
我们不会向任何第三方出售、出租或以其他方式交易您的个人信息。仅在下列情形下，我们可能依法提供必要信息：（1）法律法规明确要求；（2）司法机关或行政机关依法定程序要求；（3）为保护我们或公众的合法权益所必需。 We do not sell, rent or otherwise trade your personal information to any third party. We may disclose necessary information only: (1) as expressly required by laws and regulations; (2) as required by judicial or administrative authorities through due legal process; (3) where necessary to protect our legitimate rights or those of the public. 当社は、お客様の個人情報を第三者へ販売・貸与・その他の方法で取引することはありません。次の場合に限り、法令に基づき必要な情報を提供することがあります：(1) 法令が明確に要求する場合、(2) 司法・行政機関が法定手続に基づき要求する場合、(3) 当社または公衆の正当な権益を守るために必要な場合。
5. 信息的存储与安全 / Storage and Security
我们采取合理的技术与管理措施保护您的个人信息，防止未经授权的访问、泄露、篡改或丢失。我们仅在实现上述使用目的所必需的期限内保存您的信息，超出期限后将予以删除或匿名化处理。 We adopt reasonable technical and organizational measures to protect your personal information against unauthorized access, disclosure, alteration or loss. We retain your information only for the period necessary to fulfil the purposes described above, after which it will be deleted or anonymized. 当社は、お客様の個人情報を不正アクセス・漏えい・改ざん・滅失から保護するため、合理的な技術的・組織的措置を講じます。上記の利用目的に必要な期間に限り情報を保管し、期間経過後は削除または匿名化します。
6. Cookie 与本地存储 / Cookies and Local Storage
本网站不使用用于广告投放的跟踪类 Cookie。为记住您的语言偏好，本网站会在您的浏览器本地保存一项语言设置（localStorage），该数据仅存储于您的设备，不会上传至我们的服务器。 This website does not use tracking cookies for advertising. To remember your language preference, the site stores a language setting in your browser’s local storage (localStorage). This data remains on your device and is not uploaded to our servers. 本ウェブサイトは、広告配信を目的としたトラッキングCookieを使用していません。言語設定を記憶するため、お使いのブラウザのローカルストレージ（localStorage）に言語設定を保存します。このデータはお客様の端末内にのみ保存され、当社サーバーへ送信されることはありません。
7. 您的权利 / Your Rights
您有权要求查询、更正或删除您向我们提交的个人信息，也可以随时要求我们停止与您联系。请通过本政策末尾的联系方式提出，我们将在合理期限内予以处理。 You have the right to request access to, correction of, or deletion of the personal information you have submitted to us, and you may ask us to stop contacting you at any time. Please use the contact details at the end of this policy; we will respond within a reasonable period. お客様は、当社に提供された個人情報の開示・訂正・削除を求める権利を有し、いつでも連絡の停止を求めることができます。本ポリシー末尾の連絡先までご連絡ください。合理的な期間内に対応いたします。
8. 政策更新 / Updates to This Policy
我们可能根据法律法规变化或业务需要不时更新本隐私政策。更新后的版本将在本页面公布，并标注新的生效日期。建议您定期查阅本页面以了解最新内容。 We may update this Privacy Policy from time to time in response to changes in laws or business needs. The updated version will be published on this page with a new effective date. We recommend reviewing this page periodically. 当社は、法令の変更や業務上の必要に応じて本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。更新版は本ページに掲載し、新たな施行日を明記します。定期的にご確認いただくことをお勧めします。
9. 联系方式 / Contact Us
如您对本隐私政策有任何疑问，或希望行使上述权利，请通过以下方式联系我们：邮箱 info@invcell.com；电话 +86 187-5715-9090；地址：杭州市临安区青山湖街道大园路2688号3幢7楼（办公）/ 同址3幢1-2楼（工厂）。 If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise the above rights, please contact us: Email info@invcell.com; Tel +86 187-5715-9090; Address: 7F, Building 3, No. 2688 Dayuan Road, Qingshanhu Street, Lin’an District, Hangzhou, China (Office) / 1-2F, Building 3, same address (Factory). 本プライバシーポリシーに関するご質問、または上記の権利の行使をご希望の場合は、以下までご連絡ください。メール info@invcell.com／電話 +86 187-5715-9090／住所：中国杭州市臨安区青山湖街道大園路2688号3棟7階（事務所）／同所3棟1-2階（工場）。